Les Amis du Livre Pyrénéen-

Louis Marie de SUAREZ d'AULAN - CATICHIMA EDO FEDIAREN ETA GUIRISTINO-EGUIEN (1745). Le seul exemplaire connu.


CATICHIMA EDO FEDIAREN ETA GUIRISTINO-EGUIEN EXPLICACIONE LABURRA. Luis-Maria de Suarez d'Aulan, Aquiceco jaun Aphezpiku ossoqui Illustre eta Ohoregarriaren manuz imprimatia choila haren Diocesa gucian eracaxia içaiteco [Armes épiscopales]. Pauven, G. Dugue’ eta J. Desbaratz, Liburu Saldçaliaren Imprimeriatic [1745]. Permissioniarequin.
In-8°, s.f.t., IV pp. [t., mandement épiscopal du 2 mars 1740 (pp. III-IV)], 128 pp.


Edition originale que J. Vinson date de 1745-1750. Rare catéchisme basque écrit dans le bas-navarrais utilisé dans la partie orientale du pays de Mixe. L’auteur (1699-1785) fut évêque de Dax de 1737 à 1772, à l’époque où le diocèse de Dax comprenait le Pays de Mixe. Vinson dit ne connaître qu’un exemplaire de cet ouvrage, propriété de Paul Raymond, archiviste des Basses-Pyrénées, qui passa ensuite à la Bibliothèque de Pau. Editions en langue Basque : éd. or. [vers 1745], 2e éd. [vers 1770], 3e éd. [1786], 4e éd. [1815, réimpression de la 2e éd.]. J. Vinson signale deux éditions en français.
¶ Vinson, p. 182, N° 60a. Lacaze, Imprimeurs et Libraires en Béarn, p. 150. Soulice, p. 224, N° 21.


Présentation de l'exemplaire


© Médiathèque Intercommunale de Pau-Pyrénées


Il s’agit ici du seul exemplaire connu d’après Julien Vinson, relié plein veau vert d’époque, dos lisse orné de fleurs dans des encadrements de filets avec fleurons d’angles et étoiles intercalées entre les caissons, plats avec double encadrement de filets entourant une large dentelle ornée de fleurs, d’étoiles et de glands, motifs qui sont répétés dans une large ornementation au centre des plats, coupes guillochées, tranches dorées, gardes de soie avec motifs floraux dorés.


Provenance

•Paul Raymond (1833-1878), archiviste-paléographe, Archiviste des Basses-Pyrénées, a publié e nombreux ouvrages d’histoire ou de linguistique concernant le Béarn.
•Médiathèque Intercommunale de Pau-Pyrénées, Service Patrimoine [(Ee) 1109].


Références

•Julien Vinson - Essai d’une Bibliographie de la Langue Basque, Paris, 1891 [Volume I, p. 182, N° 60a].