Les Amis du Livre Pyrénéen-

Ouvrages rares sur les Pyrénées

SALETTE (Arnaud de)

LOS PSALMES DE DAVID METUTS EN RIMA BEARNESA [Fleuron]. Per Arnaud de Salette. M. [Marque de l’Imprimeur].

A Ortes. Per Loüis Rabier, Imprimur deu Rey, 1583. In-8°.

S.f.t., t., 275 ff. non chiffrés [Sign. A-Z±8÷, Aa-Mm±8÷], musiques notées, bandeau, lettrines, culs de lampe

Edition originale. Très rare. Premier livre imprimé à Orthez. Traduction béarnaise des Psaumes de David, réalisée par Arnaud de Salette à la demande de Jeanne d’Albret convertie au calvinisme, qui cherchait à remplacer le culte catholique par le protestantisme dans ses États. A la fin est une "Taula deus Psalmes" qui se termine par une "Exhortatioo aus Bernés, à laudaà Diu. Lauda Diu, poble, en ton lengoadge : Laudau haut & publicament, Araque per aquest oubradge Saletta t’en da l’argument : Mes Laudau suus tout, de coradge", signée : "G. de Casanaba".
¶ Lacaze, p. 54. Anglés y Subirá, vol. III, N° 27. Desgraves, "Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIe siècle". 4e livraison. Orthez et Pau, Baden-Baden, Heitz, 1970, N° 1. Lavagne, I, p. 9.


Quelques prix relevés :

  • 8 décembre 2017, exemplaire offert par Louis Rabier portant cette inscription autographe sur le titre : "donum typographi", relié pleine basane fauve, dos orné, tranches mouchetées (reliure du XVIIe siècle), petites galeries de ver à l’angle inférieur et dans la marge de quelques cahiers du volume, reliure habilement restaurée (coiffes, charnières et coins), plusieurs feuillets un peu courts de tête, avec parfois atteinte au titre courant, cahiers Ee à Mm brunis, rousseurs à quelques feuillets ; relié avec PIBRAC (Guy du Faur de) : "Les Quatrains. Avec les plaisirs de la vie rustique" [Montauban, pour Jacques Garrel, 1670], Paris, Hôtel Drouot, 8 522 € avec les frais.