Les Amis du Livre Pyrénéen-

H. Russell, Histoire d'un Cœur

 

Henry Russell

HISTOIRE D'UN CŒUR

  Édition établie sur l'édition originale de 1871

 

avec

un Avant-Propos de Marie de Pomyers-Gouyon, petite-nièce d'Henry Russell

et

une étude de Jacques Labarère : Henry Russell et l'Histoire d'un Cœur

 

----------------


 

Un volume in-12 ( 138 x 215 mm) de CI pages + 326 pages, portrait frontispice, en quadrichromie, 4 illustrations in-t., jaquette rouge à rabats, non rogné, cahiers cousus, tirage limité à 33 exemplaires de tête sur Vélin blanc Rivoli 160 g numérotés de I à XXXIII et 188 exemplaires de luxe sur Vélin blanc Rivoli 120 g numérotés de 1 à 188


N.B. L'ouvrage n'est pas vendu en Librairie

 

            


 

HISTOIRE D'UN CŒUR


L'"Histoire d'un Cœur" écrite par Henry Russell et publiée anonymement en 1871, raconte ses amours malheureuses et impossibles avec une jeune anglaise, laquelle, au vu des parents de l'auteur, présentait le double inconvénient d'être pauvre et protestante.


Pour éviter les indiscrétions concernant son texte, Henry Russell avait pris la précaution de faire imprimer cet ouvrage à Bayonne. Cependant, se rendant compte que malgré quelques transpositions, les situations décrites étant trop proches de sa vie personnelle, il en détruisit l'édition dès parution.

C'est l'"Histoire d'un Cœur" et non pas les "Souvenirs d'un Montagnard", qui est à l'origine de la "Légende du Gave". On n'en connaît plus aujourd'hui que trois exemplaires : deux dans des collections privées et un qui vient d'être retrouvé  le 10 février 2009 dans le fond D de la Bibliothèque Intercommunale de Pau-Pyrénées.

Ce livre, capital pour comprendre le déroulement de la vie ultérieure d'Henry Russell, contient aussi d'importants récits de montagne, qui sont publiés là pour la première fois. Ils seront repris plus tard, avec peu de changements, dans l'édition de 1878 des "Souvenirs d'un Montagnard" :

  • les ascensions dans les Alpes (Mont-Blanc, Mont-Rose …),
  • les pages sur le Phare de Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, La Rhune, Gavarnie,
  • les pages sur le séjour d'Henry Russell en Angleterre : Malvern Hills,
  • le célèbre et mystérieux passage "un dimanche soir à la Madeleine", qui figure pratiquement inchangé dans toutes les éditions des Souvenirs d'un Montagnard, et dont on comprend maintenant toute la signification.


D'autres textes bien plus importants paraissent ici pour la première et unique fois dans leur version complète :

  • le récit de la première ascension connue du Mont-Perdu par l'Astazou, faite le 13 septembre 1858,
  • le récit détaillé de son premier voyage au Pérou de 1856, dont seul un court résumé d'une page sera publiée bien plus tard, dans Mes Voyages, en 1906.

Bref, un livre de la plus grande rareté, capital pour le pyrénéisme et presque inconnu des bibliophiles.

Le texte publié aujourd'hui a soigneusement été établi sur celui de l'édition originale de 1871, il est accompagné d'un "Avant-Propos" de Madame de Pomyers-Gouyon, petite-nièce d'Henry Russell et d'une étude sur "Henry Russell et l'Histoire d'un Cœur", par Jacques Labarère.

PLAN DE L'OUVRAGE


AVANT-PROPOS, par Marie de Pomyers-Gouyon

 

HENRY RUSSELL ET L'HISTOIRE D'UN CŒUR, par Jacques Labarère

HISTOIRE D'UN CŒUR (*) : I [Biarritz, 1er décembre 1860] - II [Rencontre au Phare de Biarritz] - III [Lettres sur le mariage] - IV [Nice, Pau, Bétharram] - V [Refus du père d'Arthur] - VI [Courriers de l'abbé Latour, de Léon, du père d'Isabelle] - VII [Arthur à Paris, conseils de Léon] - VIII [Un dimanche soir à la Madeleine] - IX [Solitude d'Isabelle]- X [Londres, Oxford, Malvern Hills] - XI [Lettre sur la religion] - XII [Retour d'Arthur à Paris] - XIII [Projets d'avenir d'Arthur] - XIV [Ascension solitaire du Mont-Perdu par l'Astazou] - XV [Lettre d'Isabelle, nouveau refus du père d'Arthur] - XVI [Au Pays Basque. Dans les Alpes : ascension du Mont-Blanc] - XVII [Ascension du Mont-Blanc (suite). Mont Rose. Alphübel] - XVIII [Départ pour Lima, Nouvelle-Zélande, Inde]
XIX [Darjiling, Himalaya] - XX [Moscou, retour à Nice, Biarritz, Pau].

(*) Dans la version originale, les chapitres sont uniquement numérotés et n'ont pas de titre. Afin de permettre une consultation plus facile de l'ouvrage, un titre a été donné à chaque chapitre dans la Table des Matières.

 

 

TIRAGE UNIQUE RESERVE

AUX MEMBRES DU CLUB DES AMIS DU LIVRE PYRENEEN


L'ouvrage est au format des précédentes rééditions des Amis du Livre Pyrénéen : ouvrages d'Henry Russell, d'Alfred Tonnellé, d'Albert de Franqueville, de Florimond Boudon de Saint-Amans.

Tirage unique à :

33 exemplaires de tête sur Vélin blanc Rivoli 160 g numérotés de I à XXXIII ; avec ces exemplaires sera livré un tiré à part de l'étude de Jacques Labarère : "Henry Russell et l'Histoire d'un Cœur", réimposé sur le même papier, au format in-8° raisin,

188 exemplaires de luxe sur Vélin blanc Rivoli 120 g numérotés de 1 à 188 .

Ce tirage est destiné aux bibliophiles membres du Club des Amis du Livre Pyrénéen. La souscription ou l'achat d'un ouvrage publié par les Amis du Livre Pyrénéen vaut adhésion au Club.

Selon la tradition qui prévaut pour toutes les publications des Amis du Livre Pyrénéen, il est tiré en outre, vingt-cinq exemplaires marqués aux lettres de l'alphabet, réservés aux Membres Fondateurs.

 

Téléchargez et imprimez le bon de commande :

Bon de commande Histoire d'un coeur.pdf  Bon de commande Histoire d'un Coeur.pdf  

 

QUELQUES COMMENTAIRES DE LECTEURS

 

…"Un très grand merci pour l'envoi de cette souscription et toutes mes félicitations pour cette remarquable initiative éditoriale"...

P. (Pyrénées-Atlantiques).

 

…"C'est avec un réel plaisir que j'ai appris la renaissance de l'Association des Amis du Livre Pyrénéen et surtout la réactivation des publications.Pour les gens de ma génération, qui sommes arrivés trop tard aux Pyrénéisme et en bibliophilie pour recevoir les bulletins de souscription des différentes publications dans les années 1970, c'est seulement au cours des différentes ventes, ou dans les catalogues d'anciens que nous avons pu les acquérir (il me manque encore le Russell de 78), mais souvent à des prix très élevés.Nous attendrons, avec impatience, d'autres publications qui ne manqueront pas de venir, espérons le"…

S. (Haute-Garonne).

 

…"Pour les admirateurs de Henry Russell, dont je suis, l'édition de cette œuvre de jeunesse est importante. Nous l'attendons depuis longtemps, car elle contient une clé pour comprendre l'évolution de sa personnalité, de sa vie, de son œuvre"...

C. (Hautes-Pyrénées).


…"Mes félicitations pour cette initiative dont j'apprécie à sa juste valeur le dévouement. Je ne doute par que Raymond Ritter et Pierre Caillau Lamicq auraient fait de même pour ce geste important qui reprend la tâche où et comme ils l'avaient laissée. Pour ma part je loue son opportunité dans le ciel pyrénéen actuel ainsi que l'intelligence et le soin apportés"...

J. (Ile-de-France).


…"J’ai reçu au courrier d’hier Histoire d’un cœur et [le] tiré à part Henry Russell et Histoire d’un cœur. Tutto bene.Je tiens à vous féliciter pour cette réalisation très réussie, pour tout le soin que vous y avez apporté, pour la résurrection en fanfare des Amis du Livre Pyrénéen… Il me reste à me pencher plus avant dans les livres dès que j’en aurai le loisir. Cela promet d’être passionnant"….

R. (Ile-de-France).

 

…"Que penser du fait que Maria Albar Cornel ait été la plus importante légataire de Henry Russell, et de la grande différence de montant avec les autres legs à sa famille et à ses serviteurs ? J'ai vu que Maria Albar Cornel était restée célibataire toute sa vie, sait-on si elle aurait pu avoir une descendance ?"…

M. (Hautes-Pyrénées).

 

…"C'est avec un immense plaisir que je viens de recevoir "Histoire d'un Cœur", et je vous en remercie.La présentation, la typographie, sont très belles, bien dans la lignée des anciennes éditions. A moi maintenant de découper et de découvrir le texte"…

D. (Haute-Garonne).

 

…"L'Association des Amis du Livre Pyrénéen offre aujourd'hui à quelques bibliophiles privilégiés l'occasion de découvrir un texte clef où Henry Russell a raconté, en le romançant à peine, cet épisode de sa vie"…

Sud-Ouest 19/2/2008.

 

…"Merci. Bonne chance avec la souscription"...

B. (Santa-Barbara, U.S.A.).

 

…"Je vous accuse bonne réception du Russell : il est réellement magnifique et bien dans la ligne des précédentes éditions de la Société. Un grand bravo pour ce travail, et merci pour cet envoi"...

S. (Paris).

 

…"Dear Les Amis du Livre Pyrénéen, "Histoire d'un Cœur" arrived this morning.  Congratulations are due to all involved.  With many thanks and very best wishes"...

C. (Londres).

 

..."J'ai terminé de lire, "Histoire d'un Cœur". Ce livre est très important pour la connaissance de Russell et on comprend mieux, son parcours, sa vie, après la rédaction de cet ouvrage. Il faudrait l'avoir lu, avant les souvenirs d'un montagnard. J'ai bien sur été plus sensible encore, aux parties décrivant l'ascension de l'Astazou et du Mont Blanc. J'ai aussi beaucoup apprécié [l'] importante préface qui présente parfaitement l'ouvrage. Je vais ailleurs la lire une deuxième fois, après lecture "d'Histoire d'un Cœur". Un livre important: que votre initiative à permis de pouvoir diffuser à un nombre plus important de passionnés des Pyrénées et de Russell"...

S. (Haute-Garonne).

 

…."Je lis actuellement l'Histoire d'un Cœur (encore bravo) : la lecture appelle la lecture :  j'ai commandé deux livres de RUSKIN et TENNYSON"...

M. (Gironde). 

 

…."Bref, un an avant la célébration du 100e anniversaire de la mort d'Henry Russell -il est mort à Biarritz en 1909- les Amis du Livre Pyrénéen ont eu la bonne idée de rééditer ce livre rare"... 

La Nouvelle République des Pyrénées 15/5/2008. 

 

…."Histoire d'un Cœur, un morceau de bravoure, dont il n'est resté, pendant longtemps, que deux exemplaires. Préférant l'autocensure au scandale, Henry Russell aurait volontairement sacrifié son roman autobiographique dans les eaux du Gave en 1871. C'est donc une pièce rare que Les Amis du Livre Pyrénéen ont choisi de réhabiliter. Une fresque littéraire... C'est aussi une parenthèse rafraichissante où défilent les images d'un Pays Basque certes attendu -le phare de Biarritz, la Rhune, etc.-, mais sublimé par une écriture lyrique"... 

Pays Basque Magazine, Juillet-Août-Septembre 2008. 

   

…"Dernière édition de l'Histoire d'un Cœur vraiment intéressante si l'on veut mieux comprendre qui fut Henry Russell. Bravo aux Amis qui sont à l'initiative de cette ré-édition"...

A. (Pyrénées-Atlantiques).